And the Train Goes by William Bee

The illustrations remind me of Drummerhoff and 1970's! Various people enter a train and make specific sounds and/or phrases.  A parrot repeats everything it has heard at the end of the story.