The Imaginary Garden by Andrew Larsen illustrated by Irene Luxbacher

Poppa moves to an apartment where he cannot have a flower garden.  His granddaughter Theo helps him create an imaginary garden using paper and paints.